话说在长安城外泾河岸边，有两个贤能之人：一个是渔翁，名叫张稍；一个是樵夫，名叫李定。他们两个是没有考中科举却有才华的人，是识字且有学识的隐士。有一天，他们在长安城里，卖掉了肩上的柴，卖出了篮中的鲤鱼，一同走进酒馆里，喝到半醉，各自带着一瓶酒，顺着泾河岸边，慢慢地往回走。张稍说：“李兄，我觉得那些争名的人，因为名声而丧失了身体；夺利的人，为了利益而丢了性命；接受爵位的人，如同抱着老虎睡觉；蒙受恩宠的人，就像袖子里藏着蛇走路。算起来，还不如我们这里水秀山青，逍遥自在；甘愿过着淡泊的生活，随顺机缘度日。” 李定说：“张兄说得有道理。但只是你说的水秀，比不上我的山青。” 张稍说：“你那山青比不上我的水秀。有一首《蝶恋花》词可以证明。词是这样写的：
烟波浩渺万里，小船显得很渺小，静静地依偎着孤篷，仿佛西施的声音萦绕。洗净了心中的杂念和对名利的追求，悠闲地采摘着蓼穗和蒹葭草。几只沙鸥值得说道说道，在柳岸芦湾，和妻子一同欢笑。在风浪中安然睡去，没有荣耀，没有屈辱，也没有烦恼。” 李定说：“你的水秀，比不上我的山青。我也有一首《蝶恋花》词为证。词是这样写的：
云林中有一段地方，松花满地，默默地听着黄莺啼叫，它的巧舌如同吹奏的管乐。红花稀少，绿叶繁茂，春天正温暖，忽然之间夏天就到了，光阴流转。又到了秋天，季节变换很容易，黄花香艳，可以供人赏玩。很快严冬就像手指轻轻一拈般到来，四季逍遥自在，没有人管束。” 渔翁说：“你那山青比不上我这水秀，能享用一些好东西。有一首《鹧鸪天》为证：
在这如仙境般的云水间足以维持生活，摆着船桨，横泊着小船，这里就是家。现剖开鲜鱼，烹煮绿鳖，马上蒸紫蟹，煮红虾。还有青芦笋，水荇芽，菱角和芡实更值得夸赞。嫩藕、老莲、芹叶鲜嫩，慈菇、茭白和鸟英花。” 樵夫说：“你这水秀比不上我这山青，能享用一些好东西。我也有一首《鹧鸪天》为证：
那高耸险峻的山岭连接着天边，草舍茅庵就是我的家。腌制的腊鸡、腊鹅胜过蟹鳖，獐子、兔子、鹿肉比鱼虾更好。还有香椿叶，黄楝芽，竹笋和山茶更值得夸赞。紫李、红桃、梅杏成熟了，甜梨、酸枣和木樨花。” 渔翁说：“你那山青确实比不上我的水秀。我又有一首《天仙子》：
一叶小舟随着心意停泊，无数层的烟波也不感到恐惧。垂下鱼钩，撒下渔网捕捉鲜鱼，没有酱也不觉得油腻，偏偏别有风味，和老妻幼子团圆相聚。鱼多了又拿到长安城里去卖，换得美酒喝个大醉。把蓑衣当作被子，在秋江上睡觉，呼呼大睡，无忧无虑，不贪恋人间的荣耀与富贵。” 樵夫说：“你这水秀还是比不上我的山青。我也有一首《天仙子》：
在山下盖几间简陋的房屋，松竹梅兰真是可爱。穿过树林，翻越山岭去寻觅干柴，没有人责怪，任由我去卖，或多或少全凭这世间的行情。
用卖柴的钱去买酒，随心所欲，畅快淋漓，瓦钵和瓷碗特别自在。喝得大醉后躺在松阴下，没有牵挂，没有利害关系，不管人间的兴盛与衰败。” 渔翁说：“李兄，你在山中的生活比不上我在水上的生意快活。有一首《西江月》为证：
红蓼花繁多，映照在月色下，黄芦叶在风中杂乱地摇晃。蓝天清远，楚江空旷，牵动搅乱了一潭的星星，使它们晃动起来。
入网的大鱼成群结队，吞钩的小鳜鱼聚成一丛。捕来烹煮味道格外浓郁，在江湖中笑傲嬉戏。” 樵夫说：“张兄，你在水上的生活比不上我在山中的生意快活。我也有一首《西江月》为证：
路上满是败叶和枯藤，山上全是破了树梢的老竹。女萝和干葛胡乱地牵缠攀附，折取下来用绳子捆好，挑在肩上。
虫蛀了空心的榆柳，风吹断了头的松楠。采来堆积起来准备过冬御寒，换酒换钱全由着我。” 渔翁说：“你在山中的生活虽然也还可以，但还是比不上我这水秀的幽雅。有一首《临江仙》为证：
潮水退去，缓缓地划着孤艇离开，夜深了，停下船桨，唱着歌回来。披着蓑衣，在残月下的情景十分幽美，栖息的鸥鸟都惊不起，天际的彩云缓缓散开。困了就躺在芦洲上，没什么事，太阳升起三竿高了还在赖着不起。随心所欲地安排自己的生活，那些朝臣们在寒冷中等待上朝，哪里比得上我这样胸怀宽广？” 樵夫说：“你这水秀的幽雅，还是比不上我这山青更幽雅。我也有一首《临江仙》可以证明：
在秋高气爽的时候，沿着苍苔覆盖的小路拖着斧头去砍柴，傍晚凉爽时挑着担子回来。把野花插在鬓角，更是奇妙，拨开云雾寻路而出，等待着月亮升起时叫门打开。
年幼的儿子和妻子高兴地笑着迎接，躺在草床木枕上舒适地躺着。蒸好梨子，煮好黍米，马上铺排开来，瓮中新酿的酒熟了，真的很能壮大这幽美的情怀！” 渔翁说：“这些都是我们两人维持生计的营生，你却没有我闲暇时候的好处。有诗为证，诗是这样写的：悠闲地看着天边的白鹤飞翔，把船停泊在溪畔，关上柴门。倚着船篷教儿子搓钓线，停下船桨后和妻子一起晒渔网。心性安定了果然知道风浪平静，身体安适了自然觉得风很微弱。随时穿着绿蓑衣、戴着青斗笠，胜过挂着朝中的紫绶官服。” 樵夫说：“你那闲暇时候又比不上我的闲暇时候好。我也有诗为证。诗是这样写的：悠闲地观看缥缈的白云飞翔，独自坐在茅庵里，关上竹门。没事的时候教导儿子打开书卷读书，有时和客人一起下棋。高兴了就拄着拐杖在芬芳的小径上唱歌，兴致来了就带着琴登上青山。穿着草鞋，系着麻绦，盖着粗布被子，心境宽广胜过穿着绫罗衣服。” 张稍说：“李定，我们两个‘真是微吟可相狎，不须檀板共金樽。’只是说些诗词文章，不算稀罕；我们各自联几句诗，看看我们渔樵之间的交谈怎么样？” 李定说：“张兄说得太妙了。请张兄先吟诵吧。”
“小船停泊在绿水的烟波之中，我的家住在深山旷野里面。我特别喜爱溪桥边春水上涨的景象，最怜惜山峦间清晨云雾弥漫的样子。时常烹煮从龙门捕来的鲜鲤鱼，每天用虫蛀的干柴生火烘烤。钓鱼和撒网这多种营生足以养老，挑柴的绳子和担子这两样东西可伴我终老。仰卧在小船上观赏飞翔的大雁，斜靠在草径上倾听鸿雁的鸣叫。那争名夺利、口舌是非的场所没有我的份，在这充满是非的世间很少有我的踪迹。在溪边晾晒的渔网像锦缎一样，在石头上把斧头重新磨得锋利无比。在秋月的光辉下常常独自垂钓，春天的山林寂静无人相逢。鱼多的时候就换些酒和妻子一起饮用，柴禾有剩余就买壶酒和儿子一起畅饮。自己唱歌自己斟酒，随意放纵，长声歌唱、高声叹息任凭那狂风呼啸。呼唤兄弟邀请船上的伙伴，带着朋友约聚山野老翁。行酒令、猜拳频繁地传递酒杯，拆字猜谜慢慢地传递铜钟。每天烹虾煮蟹充满欢乐，炒鸭炖鸡食物丰盛。愚笨的妇人煎茶神情闲散，妻子做饭心意从容。清晨起来拄着拐杖在轻浪中淘洗，太阳出来后挑着柴走过山冈。雨后披着蓑衣捕捉活鲤鱼，风前挥动斧头砍伐枯松树。隐藏踪迹、躲避尘世，装作痴傻愚笨，隐姓埋名装作聋哑。” 张稍说：“李兄，我刚才冒昧先起了句，现在轮到你了，也先起一联，小弟我接着往下续：
“我是个在风月中假装疏狂的山野之人，在江湖中寄托傲然之情的老渔民。清闲自在有缘分随性生活潇洒，没有听闻那些口舌是非，喜欢这太平世道。在月夜安稳地睡在茅屋里，天色昏暗时盖着轻便的箬蓑衣。忘却世俗之情结识松梅这样的朋友，满心欢喜地和鸥鹭结盟为友。心里没有对名利的算计，听不见干戈争斗的声音。随时喝上一杯香醇的美酒，每天以野菜羹为食。两捆柴薪作为谋生的手段，一根钓线是营生的依靠。闲暇时呼唤年幼的儿子磨钢斧，安静地